You can search for guest threads by typing either the reservation code or the guest name in the search field on the top-right corner of the Inbox.

You can type just a part of the guest name (first few characters, or just the first name or last name) and it will populate the threads with guest names that match your search query.